我终于翻译完了……若有语病，希望读者能够谅解（如果想看懂我建议还是看英文好了）~

Energetic Aries, the first sign of the zodiac, the sign that is associated with Spring, and the symbol of rebirth and all beginnings.

充满活力的白羊座，是12星座中的第一座，同春天的到来有联系，也是生命复苏和起源的象征。

Mars, the planet of action, is the ruler of Aries, and provides you with an extra portion of activity, assertiveness, and willpower. This makes you the fighter and the pioneer of the zodiac, who faces challenges with courage and bravery. If you do something you do it with passion and determination! If something bores you, you quickly move on to more interesting things.

火星是象征战争与行动的行星是白羊座的掌管者。你有活力做事也很果断。因此你也成为所有星座中的武士和开拓者。你面对困难很勇敢。你做事情也能够坚持到底并且充满了激情！如果一件事情使你感到无聊，你就会立刻换到更有趣的事。

You are the first of the three fire signs, an ambitious and charismatic individual, cheerful and enthusiastic in your undertakings. Others see you as outgoing and self-confident, and like to be around you.

你的元素是火，是一个有野心、有领袖魅力的、独立的、乐观并且热情的人。别人看你很外向自信并且喜欢和你接近。

As an Aries, you rule the first house, the section in the chart wheel that describes the outward behavior of a person, the disposition, appearance, manners, and the sense of self.

你是第一宫的掌管者，这表示你控制的是一个人的表现、习惯、长相等。

You are a cardinal sign, which means that you don't wait around until others take action. In other words, you initiate action immediately, forcefully, and directly.

你是“基本星座”，这意味着你不会等其他人才行动。你行动是很迅速、很果断也很直接。

Your strengths lie in your qualities as a leader; you inspire and motivate others with your enthusiasm, honesty, and straightforwardness. Since you are competitive, you need challenges like others need air to breathe. You are known for pushing any obstacles out of the way, and trust your instinctive nature. Your independence and power allow you to achieve your goals easily.

你的长处是你有领导的天分。你喜欢用自己的热情、诚实、和很直接的性格指挥别人。你好胜，你喜欢挑战。你也喜欢越过所有的困难，并且相信你自己的直觉。你的独立和权力使得你能够很容易地达到自己的目的。

However, you have your share of weaknesses, too; for example, you can be impatient, and run the risk of acting too impulsively. At times, you can be self-centered, and tend to overlook that others might have a different point of view. When they do, you can become stubborn and intolerant. Also, since you are slightly unorganized and unsettled, you are capable of driving others crazy.

当然你也要弱点。例如你没有耐心，所以有的时候做事情会太冲动。你有时也会显得很自我，并且小看别人的观点。此时你会显得很倔强也会很迟钝。还有，你有的时候没有条理，所以有时会使别人发疯。